Regarding the Mo6 - I used to own a Motif ES 6, but sold it due to the complex and difficult OS (which is partly due to the small screen)
Having said that, the sound was awesome, and there are also a lot of commercial sound sets which are very cool (amongst those are the sets by Dave Polich, which are top notch - Dave has also designed sounds for synths by Roland (maybe even the V..?..

, Alesis, Korg etc)
What's sad about the Mo in this respect is the fact that it doesn't pack a sampler, and this makes many of the commercial sound sets useless as they often rely on samples as well as internal rom.
Apart from this it should be an awesome synth, the fx are super and designing sounds should be very straightforward - using the software, that is.
And since it has the same rom as the Motif ES, it should be full 4 voice patches, not 2.
In conclusion: if you want a top sounding synth and sequencing and sound designing on the synth itself is not necessary, the MO should be a great choice.
It is also good multitimbrally, as 3 parts can access full ins efx at the same time.
Still, if I were to choose, I'd probably go for the Juno G - it has all the features you'd need, plus the fx routing actually gives you more flexibility than in the MO - just not multitimbrally.
But multitimbral operation will not be flawless in the MO anyway, as you'd have to set up send amounts for the global effects manually, and this isn't as straightforward as you'd think.
Plus I wouldn't eliminate the Korg without first hand experience - the Triton has gotten some bad marks due to its weak piano, but remember the TR has double the wave rom as the original Triton - many of the waves which are dedicated to piano patches.
And then it comes down to what sort of sounds you are after.
The Motif ES is known for its top notch acoustic sounds, like piano. organs, guitars, Triton is known for its atmospheric pads, the Juno G I haven't tried yet, so I couldn't say.
regards, Hugo