As punch drunk says, it will be easiest to do in a software editor on a PC/Mac. The best kind of filter to use for this job will be Parametric EQ, which has 3 parameters: Freq, Q, and gain(or cut). What you will be doing is to filter out the exact frequency (or as close as you can get) of the sound you wish to remove.
1) Set the "Q" parameter to somewhere near a halfway value
2) Set the Gain to minimum... so that the selected frequency is cut.
3) Sweep the "Freq" parameter until the sound disappears
4) Now reduce the "Q" setting as far as you can so that the sound still disappears. You may need to slightly nudge the "Freq" parameter up or down as you do this.
This should successfully remove the particular frequency band where the sound you wanted to remove was occuring.
Do bare in my though, that any other sound in the sample that was at the same frequency will also be removed using this method, and it may make your sample sound a bit odd, in which case just fiddle with the parameters until you get a good compromise (like nudging the "gain" level up a bit so that not all of the sound is removed).
HTH
Dave.
http://www.drstudio.demon.co.uk/"Some musicians have a physical block, some have a mental block, while others have a wooden block". Unfortunately, I'm in the 1st category!
Dave
::
http://www.drstudio.demon.co.uk/ ::
http://www.myspace.com/daveboulden ::
"Musicians fall into three categories: those with a physical block, those with a mental block and those with a wooden block". Unfortunately, I'm in the 1st category!