It's worse than that mate, you can't hear back existing samples when recording new ones.
So, what does that mean? If you plugged a guitar in and recorded some guitar on a sample track, you are unable to hear that guitar track when it comes to recording some vocals on top.
Even the Juno G could do that, and that was a budget workstation at the time.
So, the way i see it is that the FA is capable of reading audio (.wav) data, or writing it... But not both at the same time. All you can think is that there's a restriction in the hardware, or the coding of the DSP there somewhere - and yup it does sound, or rather IT IS strange!! :-/
Luckily i don't and wouldn't make use of it, so i love my FA for what it delivers - but these little gems of knowledge are hidden until you purchase the unit, unless of course you come asking the questions here, so credit to you for researching.
If you want a true workstation then you would need look elsewhere, if you like Rolands and can do without the Supernatural sounds then a secondhand Fantom would be my go to. If you're not limited to Roland then there's a lot of options out there, but the 'old fashioned' workstation that you crave may mean that going secondhand would give you better options - albeit older technology. It's a bit of a tradeoff.
The other option of course, is something like the Roland Juno/DS and an iPad equipped with an audio interface dock.
Ultimately that method of working with iPads etc. pretty much, is why the old fashioned workstation is slowly becoming more sound module/daw controller specific than the traditional standalone workstation of the past.