There is no trick to it, you're just not quite doing it right.
1. Find the tone to favourite.
2. Press favourite, then bank, then one of the 10 buttons you want to use as your first bank.
This step is only necessary if you don't want to use the first bank on the keyboard right now.
3. *HOLD* down the favourite button, and press one of the 10 buttons at the bottom of the screen to favourite your desired patch.
To favourite another, repeat steps 1 and 3, skipping 2 unless you do in fact, want your patch in another bank.
Hope this helps.
Andre