I think you can apply Fade in only to samples (sample modify -> AMP) not to audio tracks. I use an external editor (Audacity, freeware) to modify samples or audiotracks. Then store back to the Fantom.
Maybe you can control the volume of a track thru the sequencer by recording respective midi volume control changes.