Is the bass uneven and shallow or evenly shallow? You can test it with a nice deep sine (or close to it) bass sound and as you descend down into the bass move your head a bit to see if you're getting any variation near you.
Rooms come down to two problem areas. Everything below about 200 hz and everything above. The problems above 200 Hz are easily addressed compared to bass problems below 200 Hz. Paticularly below 160hz treatments involve what is called "bass trapping." It's just a fancy term that means trying to interrupt the standing bass waves in a room.
You think your studio is messy, I dare not show anyone mine. But the mess can be good... unfortunately, things like bookshelves and stuff on the walls usually only effect the stuff above 400 Hz. So all your stuff is helping but not where you're needing it. And there's no room for bass traps... as they can get bulky. One candidate that might help is some tube traps but before we go there... we can improve a couple of other things. First, I notice around your listening area you have mucho flat surfaces. Some foam absorption might be the ticket and if you send me a floor sketch showing the listening position and speakers, I can better advise.
The rule is to get rid of early reflections from surfaces near you. You might even consider hanging what they call "a cloud" from the ceiling. What these absorption products do, is they give you better imaging by reducing the intensity of early reflections.
So send me a sketch or drawing of the floor plan and then I can get a better idea of what to do. Maybe its me, but from the pics it's not certain where your monitors are.
{edit} Okay I see it now on your website pic. That window is problematical because its a hard reflective surface and may be contributing to a mid and high presence. Remember that sound is relative. You can create the illusion of having more bass by carving out some mids and highs. Anywaze, we'll continue when you tell me about the evenness or not of the bass.
In the end, you can make some improvements in your bass response, but if the bass is uneven, we can only make a small impact on that. But we might be able to determine where the drops and peaks are in the bass and knowing that can help. What we need now is just to rebalance your listening area to your speakers. BTW if you can post or send speaker curves ...that would help.
William
williamcoakley.com